БРОСАТЬСЯ ОБЕЩАНИЯМИ

БРОСАТЬСЯ СЛОВАМИ (ОБЕЩАНИЯМИ) coll
[VP; subj: human]
=====
to speak or make promises irresponsibly:
- X бросается словами (обещаниями) X makes irresponsible (careless, reckless etc) statements;
- X makes idle (empty) promises;
|| Neg X словами не бросается•• X means what he says;
- X is true to his word.
     ♦ Рабочие говорили: "Наш Анри словами не бросается..." Его любили за суровость, преданность, за большую душевную чистоту (Эренбург 1). The workers said: "Our Henri means what he says." They loved him for his sternness, devotion, and sterling honesty (1a).

Смотреть больше слов в «Большом русско-английском фразеологическом словаре»

БРОСАТЬСЯ СЛОВАМИ →← БРОСАТЬСЯ НАУТЕК

T: 131